Animateur


Animateur
Animation:
Das Fremdwort geht auf lat. animatio »Beseelung, Belebung«zurück und gehört zur Wortfamilie von animieren. Im Deutschen ist es ab dem 16. Jh. in der oben genannten Bedeutung gebräuchlich, zunächst in seiner lat., ab dem 17. Jh. in seiner eingedeutschen Form. Seit dem 20. Jh.s bezeichnet es, wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. animation, einerseits ein »Trickfilmverfahren, das unbelebten Objekten Bewegung verleiht», andererseits »in Ferienzentren organisierte Freizeitvergnügen«. Zu dieser Bedeutung gehört die aus gleichbed. frz. animateur übernommene Berufsbezeichnung Animateur für einen »Spielleiter in einem Ferienzentrum«.
animieren
»anregen, ermuntern«: Das Verb wurde im 16. Jh. aus frz. animer (eigtl.: »beseelen, beleben«) entlehnt. Voraus liegt lat. animare »Leben einhauchen, beseelen«, das zu lat. animus, anima »Lebenshauch; Seele« (beachte ugs. »Animus« »Ahnung«) gehört, ebenso wie animal »Tier« mit einer Grundbedeutung »beseeltes Geschöpf« ( animalisch). – Es besteht Urverwandtschaft mit griech. ánemos »Wind‹hauch›« ( Anemone) und wohl auch mit griech. āsthma »schweres, kurzes Atmen, Keuchen« ( Asthma) und lat. halare »hauchen« (dazu in-halare »einhauchen«, inhalieren). Als gemeinsame idg. Wurzel gilt *an‹ə›- »hauchen, atmen«, die auch in anderen idg. Sprachen vertreten ist. Dabei ist für das mit unorganischem »h« gebildete lat. halare eine Grundform *an-slare anzusetzen und entsprechend für griech. āsthma eine Form *án-sthma. Zur selben Wortfamilie gehört das auf lat. animatio zurückgehende Substantiv Animation. Im Deutschen ist es ab dem 16. Jh. in der Bedeutung »Beseelung, Belebung« gebräuchlich, zunächst in seiner lat., ab dem 17. Jh. in seiner eingedeutschen Form. Seit dem 20. Jh. steht es, wahrscheinlich unter dem Einfluss von gleichbed. frz. animation, einerseits für »Trickfilmverfahren, das unbelebten Objekten Bewegung verleiht«, andererseits für »in Ferienzentren organisierte Freizeitvergnügen«. Zu dieser Bedeutung gehört die aus gleichbed. frz. animateur übernommene Berufsbezeichnung Animateur für »Spielleiter in einem Ferienzentrum«.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Animateur — Animateur …   Deutsch Wörterbuch

  • animateur — animateur, trice [ animatɶr, tris ] adj. et n. • 1801; bas lat. animator I ♦ 1 ♦ Qui anime, insuffle la vie. ⇒ créateur, vivifiant. 2 ♦ N. Personne qui anime une collectivité par son ardeur et son allant. « le chef, l animateur, l entraîneur qu… …   Encyclopédie Universelle

  • Animateur — (weibliche Form: Animateurin, von frz. animateur, weibl. animatrice) ist die Bezeichnung für einen professionellen Unterhalter und Gästebetreuer. Auf Geheiß ihrer Auftraggeber sollen Animateure Fröhlichkeit und Lebensfreude ausstrahlen, gute… …   Deutsch Wikipedia

  • Animateur 3D — Un animateur 3D donne vie à des personnages et objets en image de synthèse. Article détaillé : Animation 3D. Portail du travail et des métiers …   Wikipédia en Français

  • animateur — animateur, trice (a ni ma teur, tri s ) adj. Qui donne la vie. Principe animateur. ÉTYMOLOGIE    Animer …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • animateur — UK [ˌænɪməˈtɜː(r)] US [ˌænɪməˈtɜr] noun [countable] [singular animateur plural animateurs] someone whose job is to organize cultural projects or social events and get people interested in them Thesaurus …   Useful english dictionary

  • Animateur — Animateur,der:⇨Unterhalter …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Animateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Animateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Animateur, qui anime un groupe de personnes …   Wikipédia en Français

  • Animateur — Stimmungsmacher; Unterhalter * * * Ani|ma|teur 〈[ tø:r] m. 1〉 Angestellter eines Reiseunternehmens, der für die Unterhaltung u. Freizeitgestaltung einer Reisegesellschaft zuständig ist; oV Animator (2) [frz., „Unterhalter“] * * * Ani|ma|teur […… …   Universal-Lexikon

  • animateur — UK [ˌænɪməˈtɜː(r)] / US [ˌænɪməˈtɜr] noun [countable] Word forms animateur : singular animateur plural animateurs someone whose job is to organize cultural projects or social events and get people interested in them …   English dictionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.